協豐士多 / 輝師傅髮廊

Hip Fung Store / Salon 49

1950年代，協豐士多售賣自家製的油角、煎堆等小吃，又有碾米機供農夫使用，省卻他們遠赴元朗的路程。店主袁先生既是東涌農業產銷貸款有限責任合作社的創辦人之一，也是壁畫藝術家袁永強的父親。袁太在丈夫去世後繼續經營士多直至2010年。現在這間老店變身為畫滿壁畫的髮型屋。

Hip Fung Store was selling homemade delicacies like Yau Gok (油角) and fried sesame balls (煎堆) in the 1950s. They also housed a rice milling machine that saved farmers long trips to Yuen Long. Store owner Mr. Yuen, one of the founders of the Tung Chung Vegetable Marketing Organisation, was also the father of muralist Yuen Wing-keung. Mrs. Yuan continued to run the store after her husband’s death until 2010. Today, the space has been transformed into a hair salon, adorned with mural paintings.