侯王橋

Hau Wong Bridge

東涌侯王橋最初是附近村民搭建的竹橋，1971年由駐港英軍協助重建，連接東涌和䃟頭村，為村民提供重要的交通路線。然而，1979年颱風荷貝使其嚴重受損。1980年，該橋被改建為鋼筋混凝土橋。如今，它仍是東涌、䃟頭和大澳之間的重要連接，並成為連接馬灣涌村和侯王宮的歷史小徑的一部分。

Tung Chung Hau Wong Bridge, originally a bamboo structure, was rebuilt in 1971 with British military assistance. It connected Tung Chung and San Tau, serving as a vital route for villagers. However, it was severely damaged by Typhoon Hope in 1979. In 1980, a reinforced concrete bridge was constructed. Today, it remains a crucial link between Tung Chung, San Tau, and Tai O, and is part of a restored historic footpath connecting Ma Wan Chung Village and Hau Wong Temple.